Réenregistrer des classiques sorti il y a plusieurs décennies est devenu la nouvelle tendance metal, à défaut parfois de créativité, mais l’exercice peut être risqué, de nombreux artistes ayant cédé à la tentation pour le meilleur et pour le pire. Cette fois-ci, c’est Monsieur Udo Dirkschneider, qui s’essaie à ce petit jeu, ici sous son patronyme. Le célèbre chanteur allemand connu pour son œuvre au sein d’Accept qu’il a quitté en 1997 (malgré un bref retour en 2005), nous propose sa version revisitée de l’album culte Balls to the Wall paru à l’origine un beau jour de décembre 1983. Cette galette du fameux groupe de heavy metal teuton marqua toute une génération et leur permis même de percer aux USA, ouvrant alors pour Kiss ! Bien évidemment, on surfe sur la vague de la nostalgie, il suffit de regarder le clip en duo avec Doro Pesch (ex-Warlock) de « Winter Dreams » filmé en plein hiver dans un château bavarois glacial pour comprendre… L’idée sympathique d’Udo, vous l’aurez compris, est de se faire accompagner en duo sur chaque titre par des valeurs du genre, comme Biff Byford (Saxon) sur « London Leatherboys »https://youtu.be/l7wuNu04vH0, Michael Kiske (Helloween) sur « Losing More Than You’ve Ever Had » ou encore l’artiste américain tout aussi légendaire Dee Snider (Twisted Sister) sur le titre « Losers And Winners », pour n’en citer que quelques-uns.
Alors en 2025, nulle question de retrouver la magie d’antan qui a fait le succès de cet album mais plutôt de proposer des versions qui tiennent la route et qui ne restent pas dans l’ombre de l’originale. Une bonne opportunité aussi pour tous ceux qui ne connaissent pas ce disque de le découvrir, car il contient certaines versions franchement très réussies comme « Guardian Of The Night » featuring Tim « Ripper » Owens (KK’s Priest), et donc ce « Winter Dreams » avec Doro, une belle ballade. Citons encore « Losing More Than You’ve Ever Had », « Losers And Winner », ou « Turn Me On » avec Monsieur Danko Jones, plus discret ces derniers temps. Une autre évidence est qu’Udo est à la peine dans les aigus sur ces titre réenregistrés quarante-deux ans après, même si son fils l’accompagne derrière les fûts ici. Des déceptions, il y en a comme « Balls To The Wall » et un featuring avec Joakim Brodén Sabaton intouchable mais comment retrouver une magie gravée à l’époque sur un vinyle ? Et comment convaincre cette génération des années 80 qui ont ces chansons inscrites dans l’acier, avec un vrai ADN, tout comme celle de l’autre album culte Restless and Wild paru un an plus tôt. Balls To The Wall – Reloaded s’écoute facilement et s’avère globalement plutôt pas mal ficelé, il ne suscite pas et ne peut pas susciter l’émotion provoquée à son époque, mais encore une fois, en faisant peau neuve, il devrait surtout permettre à la nouvelle génération de découvrir une pièce fondatrice de l’histoire du Metal avec un grand « M ». [Pascal Beaumont]
->> Retrouvez ci-dessous notre incroyable interview en vidéo de Monsieur Udo DIRKSCHNEIDER acommpagné de son fils, Sven DIRKSCHNEIDER (batterie) et du fidèle bassiste Peter Baltes (ex-ACCEPT) dans une interview presque aussi culte que cet album Balls To The Wall dont ils nous parlent ici :
Publicité
